In the case that you don't need to repack your items because they're already packaged up separately, your can set up a rule to print a label for each package.
How to Set up Split order by Item quantity.
- Go to Settings > Rules > Add new.
- Select All orders.
- Select Split packages By Item Quantity.