Self service return label generator on branded tracking pages